注释
灵响：神灵发出的声响或感应
俗响：凡俗的声音
灵仙：神灵、仙人
秋蝉：秋天的蝉鸣，比喻声音清脆悠扬
厉：响亮、强烈
微：微弱、细小
风威：如风般的威势
无住：不停留、不间断
轮回：循环往复
上界：天界、神仙世界
灵应：神灵的应验
梯媒：媒介、引荐者
真人：得道仙人
存念：心存念想
展转：翻来覆去，形容声音连绵不绝
译文
这声响并非凡俗之音，心中明白是神灵仙真。
声音从不离开耳际，高低起伏如同秋蝉鸣唱。
入夜后声音变得响亮，白昼时分则转为微弱。
神灵斥退众多邪恶，为我带来如风般的威势。
奇妙声响永不停歇，昼夜之间循环往复。
那并非偶然之事，乃是上天特派使者来临。
如何辨别神灵的应验，此事需要媒介引荐。
自从灵响降临之后，仿佛有得道真人到来。
心存念想长留心中，声音辗转从不停息。
可怜这清爽的夜晚，静静聆听秋蝉的吟唱。
赏析
本诗以独特的听觉体验描绘神灵感应的神秘境界，展现了道教文化中'听响通灵'的宗教体验。艺术上采用对比手法，通过'夜厉昼微'的声效变化，营造出神秘氛围。'秋蝉'意象贯穿全诗，既写实又象征，将自然之声与神灵之响巧妙融合。诗歌语言质朴自然，节奏舒缓有致，在反复吟咏中强化宗教体验的真实感。主题上表达了人对超自然力量的敬畏与向往，体现了古代民间信仰中'天人感应'的思想。
创作背景
《灵响词》是唐代道教诗词中的代表作，收录于《全唐诗》神仙部。创作背景与唐代盛行的道教修炼文化密切相关，反映了当时民间普遍存在的'听响通灵'修炼法门。这种修炼方法强调通过静心聆听自然声响或内心音声来感应神灵，属于内丹修炼的前期功夫。该诗可能出自某位道教修行者之手，记录了其在修炼过程中体验到的神秘听觉感受。