《水调歌头 表意一章》近现代 · 汪精卫

在线阅读《水调歌头 表意一章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

问我近来事,郁郁不能言。

千头万绪,表里盘绕困肠肝。

一自归来又去,几日黄菊醴酒,握手可红颜。

人同魔共舞,义与利纠缠。

皓皓乎、皆往事、计从前。

高栏中有风雨,惊梦已阑珊。

杜撰风流魏晋,会意田园王孟,看水倍看山。

春秋如画手,寸寸染心丹。

中原人生感慨含蓄咏怀抒志夜色

注释

郁郁:忧愁烦闷的样子

表里盘绕:内心和外表都缠绕纠结

困肠肝:形容内心极度困扰

黄菊醴酒:菊花和黄酒,指代闲适的隐逸生活

握手可红颜:与人交往应酬

人同魔共舞:比喻在复杂环境中与不同的人周旋

义与利纠缠:道义和利益相互交织矛盾

皓皓乎:洁白明亮的样子,此处指往事如烟

高栏:高楼栏杆,指代居所

阑珊:将尽、衰落

杜撰风流魏晋:模仿魏晋时期的名士风流

会意田园王孟:领会王维、孟浩然的田园诗意

心丹:赤诚之心

译文

问我近来的情况,忧愁烦闷难以言说。千头万绪的事情,内外交困缠绕心间。自从归来又离去,几日来赏菊饮酒,与人握手应酬。人在魔幻现实中共舞,道义与利益相互纠缠。 明亮皎洁啊,都是往事,计较从前。高楼中经历风雨,惊醒了梦已将尽。虚构魏晋时代的风流,领会王维孟浩然的田园意境,看水更要看山。岁月如画师的手,一寸寸染红我的赤诚之心。

赏析

这首词以深沉内省的笔调,抒发了现代人在复杂社会中的困惑与思考。上阕通过'郁郁不能言''千头万绪'等词,生动刻画了内心的纠结与矛盾,'人同魔共舞,义与利纠缠'更是精准概括了现代人在道德与利益间的挣扎。下阕转向对精神归宿的追寻,借'风流魏晋''田园王孟'表达对传统文人精神的向往,最后以'春秋如画手,寸寸染心丹'作结,既有时光流逝的感慨,更有坚守初心的决心。全词古今交融,语言凝练而意境深远,展现了传统词体在现代语境下的新生。

创作背景

这是一首现代人创作的传统词体作品,继承了《水调歌头》的词牌格式,但内容反映的是当代人的生存状态和精神困境。作品将古典文学意象与现代生活体验相结合,体现了传统诗词形式在现当代的创造性转化。作者不详,应为现当代文人所作,展现了传统文学形式在现代社会的生命力。