注释
蜀海棠：指四川特产的海棠花，以艳丽著称
使府：节度使的官署，指官府庭院
閒地：空闲的土地，指僻静之处
净藓：洁净的苔藓，形容环境清幽
短亭：古代驿路上供人休息的亭子
画将：绘画的将领，此处指用画笔描绘
译文
天下应该没有比蜀中海棠更美的花了，一旦开放全城都弥漫着芬芳。
晴日里官衙中的海棠低垂靠近栏杆，雨后百姓家的花枝纷纷探出墙头。
僻静处花瓣轻轻飘落在青苔上，短亭边海棠在垂杨掩映中灿烂绽放。
自古以来诗人费尽心思描写其美，却总不如尽情游赏或用画笔描绘来得真切。
赏析
本诗以细腻笔触描绘海棠盛开时的盛况。首联以'四海应无'的夸张手法突出蜀海棠的独特地位，'一城香'写出花香弥漫全城的壮观景象。中间两联通过'使府'与'人家'、'晴来'与'雨后'的空间和时间对比，展现海棠在不同环境中的风姿。尾联巧妙指出诗歌语言的局限性，强调亲身体验和艺术再现更能捕捉海棠的神韵。全诗对仗工整，意象清新，在咏物中融入哲理思考。
创作背景
薛能晚唐诗人，曾任嘉州刺史等职，长期在蜀地为官。蜀中海棠自古闻名，这首诗当是他在四川任职期间，欣赏当地海棠盛开时有感而作。诗中'使府'即指其任职的官府，反映了唐代文人官员对花卉鉴赏的雅趣。