《所思》唐 · 张泌(佖

在线阅读《所思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


空塘水碧春雨微,东风散漫杨柳飞。

依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归。

江头日暮多芳草,极目伤心烟悄悄。

隔江红杏一枝明,似玉佳人俯清沼。

休向春台更回望,销魂自古因惆怅。

银河碧海共无情,两处悠悠起风浪。

七言古诗写景凄美含蓄婉约

注释

空塘:空旷的池塘

南浦:古代送别之地的代称,出自《楚辞·九歌》"送美人兮南浦"

高唐:战国时楚国台观名,宋玉《高唐赋》写楚王与巫山神女相会处,后多指男女幽会之地

脉脉:含情凝视的样子

烟悄悄:暮霭沉沉,寂静无声

清沼:清澈的池沼

春台:春日登临远眺的台阁

销魂:形容极度悲伤或快乐

银河碧海:化用李商隐《嫦娥》"碧海青天夜夜心"意境

译文

空旷的池塘碧水荡漾春雨细微,东风吹拂杨柳絮漫天飘飞。 南浦送别的梦境依然清晰,高唐云雨的情思却难再回归。 江边日暮时分芳草萋萋,极目远望只见暮霭沉沉令人心碎。 对岸一枝红杏明艳夺目,宛如玉人临水照影清丽妩媚。 莫要再向春台回首张望,自古销魂都因这无尽惆怅。 银河与碧海同样冷酷无情,两处相隔空对风波激荡。

赏析

这首诗以婉约深情的笔触抒写相思之苦。前四句通过'空塘''春雨''杨柳'等意象营造迷离意境,借用'南浦''高唐'典故暗示离别与相思。中间四句时空转换,从日暮江头到隔江红杏,以'似玉佳人'的幻影强化思念之情。后四句直抒胸臆,'销魂自古因惆怅'道出千古相思的普遍情感,末句以'银河碧海'的宏大意象收束,将个人情感升华为永恒的生命体验。全诗情景交融,虚实相生,语言清丽缠绵,充分体现了晚唐爱情诗的精巧细腻。

创作背景

此诗为晚唐诗人张泌所作,具体创作年代不详。张泌生当唐末五代乱世,其诗多写男女情爱,风格婉约缠绵。这首诗可能创作于诗人漂泊江南期间,借春日景色抒写对远方恋人的思念之情,反映了乱世中人们对美好情感的珍视与无奈。