注释
芍药：多年生草本植物，花大而美，根可入药，古人常以芍药赠别，故又名"将离草"
香清粉澹：香气清雅，粉彩淡雅，形容芍药花的清雅姿态
蝶翅蜂须：蝴蝶的翅膀和蜜蜂的触须，代指昆虫
蕊尘：花蕊上的细微花粉
閒倚：悠闲地倚靠
迟日：春日，出自《诗经·豳风·七月》"春日迟迟"
因循：沿袭旧习，此处指芍药花顺应自然规律开放
薜荔：常绿藤本植物，古人常用以装饰门户
青琐：宫门上镂刻的青色图纹，代指华贵之门
玫瑰：蔷薇科植物，与芍药同为观赏花卉
译文
清香淡雅的芍药在暮春时节带着些许哀怨，蝴蝶蜜蜂依然留恋在花蕊间采撷花粉。
悠闲地倚着晚风生出无限怅惘，静静停留在春日里学着顺应自然。
不要将薜荔装饰在富贵之门上，芍药更适合与玫瑰相伴为邻。
若是让零落的花瓣随着夜雨飘散，又要让离别的人愁绪万千了。
赏析
这首诗以芍药为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了芍药在暮春时节的姿态。首联以'香清粉澹'点出芍药的清雅气质，'怨残春'既写花亦写人，奠定全诗感伤基调。颔联运用拟人手法，'閒倚晚风'、'静留迟日'将芍药塑造成一位娴静的女子形象。颈联通过'薜荔'与'玫瑰'的对比，突出芍药不慕荣华、甘于淡泊的品格。尾联呼应开头的'怨'字，以暮雨零落的意象将离愁别绪推向高潮，体现了诗人对美好事物易逝的深切感慨。全诗语言清丽，意境深远，将咏物与抒情完美结合。
创作背景
张泌是晚唐诗人，生卒年不详，约生活在唐末五代时期。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人通过咏芍药表达了对时光易逝、美好难留的感慨。芍药在古代有'将离草'之称，常被用作离别时的赠花，因此诗中蕴含着浓厚的离愁别绪。唐代咏物诗发达，这首诗继承了杜甫、李商隐等人咏物诗的传统，在描写物象的同时寄寓深沉的情感。