注释
清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后，也是传统扫墓祭祖的节日
雨纷纷：形容细雨连绵不断的景象
断魂：形容伤感愁苦至极，魂魄仿佛要与身体分开一样
借问：礼貌地询问，向人打听
酒家：酒店，酒馆
牧童：放牧的孩童
遥指：远远地指着
杏花村：开满杏花的村庄，后成为名酒产地代称
译文
清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
赏析
这首诗以清新自然的笔触，描绘了清明时节的独特意境。前两句写景抒情，用'雨纷纷'烘托凄迷氛围，'欲断魂'传神地写出行人的愁苦心境。后两句笔锋一转，通过牧童遥指的生动细节，在愁苦中透出希望，形成情感的起伏变化。全诗语言通俗易懂，意境含蓄深远，画面感极强，犹如一幅生动的清明民俗画卷。
创作背景
这首诗创作于唐代会昌年间，当时杜牧任池州刺史。清明时节，诗人出行遇雨，触景生情写下此诗。作品反映了唐代清明节的民俗风情，展现了诗人对生活的细腻观察和深刻感悟。此诗最早收录于《樊川文集》，后广为传诵。