《采莲曲》唐 · 崔国辅

在线阅读《采莲曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔国辅

玉溆花争发,金塘水乱流。

相逢畏相失,并著采莲舟。

五言绝句写景农夫夏景山水田园

注释

玉溆:水边美称,溆指水边

金塘:阳光照耀下泛着金光的水塘

并著:两船相并,紧靠在一起

译文

玉石般的水岸边莲花竞相开放,金色池塘里水流交错纵横。 采莲人相遇时生怕彼此失散,便将采莲的小船紧紧相并。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘江南采莲场景。前两句写景,'玉''金'二字凸显水边塘畔的华美,'争发''乱流'展现生机勃勃的动态美。后两句写人,通过'畏相失''并著舟'的细节,生动刻画采莲青年男女相遇时微妙心理和亲密举动。全诗语言清新自然,意境优美,充满江南水乡的生活情趣。

创作背景

崔国辅是盛唐诗人,以五绝见长。此诗为其代表作之一,属乐府旧题《采莲曲》的创作。盛唐时期社会经济繁荣,江南水乡的采莲活动富有诗情画意,成为文人喜爱的创作题材。