《送韩十四被鲁王推递往济南府》唐 · 崔国辅

注释

西候：指西方的候馆，即驿站。古代官员出行途中休息的地方

南冠：原指楚国人戴的帽子，后借指囚犯或贬谪之人。语出《左传》

梁王：指汉代的梁孝王，以好客养士著称，此处借指鲁王

狱中书：指汉代邹阳在狱中上书梁孝王自明心迹的典故

译文

西行驿站的离情何其深远，贬谪之人的怨恨难以消尽。 梁王虽然喜好招纳贤士，却未能明察狱中的上书申辩。

赏析

这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的感慨。前两句通过'西候'、'南冠'两个典故，既点明了送别的场景，又暗示了友人被贬的遭遇。后两句借古讽今，用梁王不察狱中书的典故，暗指鲁王未能明辨是非。全诗含蓄深沉，用典精当，在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史内涵和深沉的人生感慨，展现了王维诗歌凝练厚重的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代，是王维为送别友人韩十四被鲁王追究责任、押送往济南府而作。唐代藩王有权处置属下官员，韩十四可能因故被鲁王治罪。王维借汉代梁孝王与邹阳的典故，既表达了对友人遭遇的同情，也暗含对当权者不能明察的批评。反映了唐代文人之间的深厚情谊和对政治现实的关注。