注释
宿昔：往昔，从前
青云志：远大的志向，语出《史记·范雎蔡泽列传》"贾不意君能自致于青云之上"
蹉跎：虚度光阴，岁月空逝
形影自相怜：形体和影子相互怜惜，形容孤独自伤的情状
译文
往昔怀抱着凌云壮志，如今却在虚度中迎来了白发苍年。
谁料在明镜之中，只能与自己的形影相互怜惜！
赏析
这首诗以照镜见白发为切入点，抒发了人生易老、壮志难酬的深沉感慨。前两句'宿昔青云志，蹉跎白发年'形成强烈对比，'青云志'与'白发年'的时空跨度展现了理想与现实的巨大反差。后两句'谁知明镜里，形影自相怜'运用'形影相吊'的典故，将孤独自伤的情感推向高潮。全诗语言凝练，意象鲜明，通过日常生活中的照镜细节，深刻揭示了岁月无情、人生易老的永恒主题，体现了盛唐诗人对生命价值的深刻思考。
创作背景
此诗为张九龄晚年作品。张九龄是唐玄宗时期著名政治家、文学家，官至宰相，为开元盛世最后一位贤相。后遭李林甫排挤罢相，贬为荆州长史。这首诗可能作于其政治失意、年事已高之时，通过白发寄寓了对人生际遇的感慨，反映了盛唐向中唐转折时期士人的普遍心态。