注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧
客里：客居他乡之时
信美：确实美丽。《文选·登楼赋》有'虽信美而非吾土兮'句
相媚：相互映衬，显得美好
玉水：清澈如玉的海水
含晖：蕴含着阳光的光辉
缟峰：白雪覆盖的山峰。缟，白色丝织品，喻雪
霞绮：如锦缎般的霞光
荒邱：荒凉的山丘。邱，同'丘'
鲛人市：指繁华的海滨城市。鲛人，传说中居于海底的怪人，善织绡，泣泪成珠
朝霭：早晨的雾气
憔悴：面容消瘦，神色疲惫
译文
客居他乡时登楼远望，惊叹景色确实美丽。雪色与天空相连，初升的太阳更添妩媚。清澈的海水蕴含着阳光的光辉，可以一眼见底，白雪覆盖的山峰处处映照着霞光如绮。
海水环绕青山横卧，景色依旧如常。往日的荒凉山丘，如今已成为鲛人居住般繁华的都市。无数楼台笼罩在晨雾之中，这美好风光全然不顾游子容颜的憔悴。
赏析
此词为王国维晚年作品，通过大连清晨雪景的描绘，展现了中国近代海滨城市的独特风貌。上阕以'雪色连空'、'玉水含晖'、'缟峰霞绮'等意象，勾勒出冬日海滨的壮丽画卷，色彩对比鲜明，意境开阔。下阕转入今昔对比，'昔日荒邱'与'今日鲛人市'形成强烈反差，既赞美了大连的现代化发展，又透露出词人客居他乡的孤寂感。结句'风光不管人憔悴'以乐景写哀情，将自然景物的永恒与人生易老的感慨相对照，深化了词的哲理内涵，体现了王国维'以我观物，故物皆著我之色彩'的美学理念。
创作背景
此词创作于1924年前后，当时王国维应溥仪之召任职南书房行走，曾多次往返于北京与大连之间。大连作为近代新兴的港口城市，其独特的海滨风光和快速的城市化进程给词人留下深刻印象。王国维此时已年近五十，经历了清王朝覆灭、传统文化式微等重大历史变迁，词中既流露出对新兴事物的观察与欣赏，又包含着传统文人的家国之思和人生感慨。