注释
雪偃苍松：被积雪压弯的苍松，偃指倒伏
浪啮岩根：海浪侵蚀着岩石的根基，啮指啃咬
冰澌：流动的冰块或冰凌
故垒：旧时的军事营垒
荒荒：朦胧模糊的样子
蒿冢：长满蒿草的坟墓
髑髅：死人的头骨
酸风：刺骨的寒风
译文
积雪压弯的苍松如同画中景象。每一寸山河，都是令人伤心的土地。海浪啃噬着岩根，危岩即将坠落，海风吹过水面都化作了泪水。
夜间踏着流动的冰凌寻找旧日营垒。清冷的月光朦胧胧胧，照出了当年的往事。蒿草丛生的坟墓中老狐的魂魄也已死去，骷髅在刺骨的寒风中奋起撞击。
赏析
这首词以苍凉的笔触描绘了一幅山河破碎的悲壮画面。上阕通过'雪偃苍松''浪啮岩根'等意象，象征国家危殆的局势；'海风吹水都成泪'将自然景物人格化，极写悲痛之深。下阕转入夜间寻访故垒，'冷月荒荒'营造出阴森凄冷的氛围，'蒿冢老狐''髑髅奋击'等意象进一步强化了死亡与毁灭的主题。全词运用象征手法，将个人哀伤与家国之痛融为一体，展现了作者深沉的忧国情怀和悲怆的艺术风格。
创作背景
此词创作于清末民初时期，反映了王国维面对国家危亡、社会动荡的深沉忧思。作者目睹清朝覆灭、外患频仍的社会现实，借景抒情，表达了对山河破碎的痛心和对历史变迁的感慨。王国维作为近代著名学者，其词作往往蕴含深厚的哲学思考和历史意识。