《容安室休沐杂咏》近现代 · 钱钟书

注释

容安室：钱钟书书斋名，取自陶渊明《归去来兮辞》'审容膝之易安'

休沐：古代官员休息沐浴的假期，此处指周末休息日

盆兰：盆栽的兰花，中国传统文人喜爱的观赏植物

失喜：喜出望外，意想不到的喜悦

玉川茶：唐代诗人卢仝号玉川子，以《七碗茶歌》闻名，此处指好茶

译文

盆栽的兰花得到温暖悄悄抽出新芽，/清晨喜出望外地竞相绽放花朵。/嬉戏着用牛乳来浇灌这些兰花，/早餐时省下一些好茶来品味闲情。

赏析

这首诗展现了学者闲适雅致的生活情趣。前两句写兰花在温暖环境中悄然生长、突然开花的惊喜，'暗抽芽'与'竞吐花'形成时间上的递进关系。后两句通过'牛乳泼'和'分减茶'两个生活细节，生动表现了文人雅士的闲情逸致和幽默情趣。全诗语言清新自然，意境优雅闲适，体现了传统文人的审美情趣和生活智慧。

创作背景

此诗创作于20世纪40年代，是钱钟书在清华大学任教期间的作品。容安室是钱钟书的书斋名，取陶渊明'审容膝之易安'之意，表现其安于简朴的学者生活。休沐日指周末休息时间，诗人通过日常生活中的小事，展现了中国传统文人的雅致生活和高洁情操。