注释
郊亭：城郊的亭子，古代官员送别、宴饮的场所
宴罢：宴会结束
回车：准备乘车返回
满郭：全城。郭，外城
调角：吹奏号角。角，古代军中乐器
笙歌：奏乐唱歌。笙，管乐器
笑娥：笑容美好的歌妓。娥，美女
尚书：古代官职名，此处指参加宴会的官员
译文
郊亭的宴会刚刚结束正要乘车返回，全城传来阵阵号角声。
笙歌乐曲依旧环绕不忍离去，笑容甜美的歌妓搀扶着醉酒的尚书大人。
赏析
这首诗生动描绘了唐代官员宴饮归来的场景，展现了晚唐官场的奢靡生活。前两句以'宴罢欲回'与'满郭传呼'形成时空对比，烘托出宴会的盛大场面。后两句通过'笙歌未归'和'笑娥扶醉'的细节描写，将官员醉态与歌妓殷勤刻画得惟妙惟肖。全诗语言凝练，意象生动，在轻松诙谐中暗含对官场应酬的微妙讽刺。
创作背景
薛能是晚唐诗人，武宗会昌六年进士，历任御史、尚书等职。这首诗创作于其任职期间，反映了唐代官员频繁的宴饮应酬生活。晚唐时期，官场风气日渐奢靡，诗酒宴饮成为士大夫生活的重要组成部分。