注释
麟中：指麟州，今陕西神木一带，唐代边陲之地
蒲中：指蒲州，今山西永济，友人所在地
萧条：寂寥冷落的样子
阻同群：被阻隔不能与友人相聚
边心：边地游子的心情
归云：向南飘去的云彩，暗喻归乡
子规：杜鹃鸟，啼声凄苦，似"不如归去"
译文
在这秋雨萧瑟的寂寥之地，我独居小院与友人阻隔难聚。
一夜醒来惊觉自己仍是客居他乡，多年未能与君相见。
边地游子之心随着落日沉沦，思乡之情羡慕那南归的流云。
最是相思难耐之时，独对孤灯听见杜鹃啼叫"不如归去"。
赏析
这首诗以秋雨萧瑟的边地景象为背景，抒发了诗人客居他乡的孤寂和对友人的深切思念。前两联通过'萧条''独院''一夜惊为客'等意象，营造出凄清孤寂的氛围。后两联'边心生落日，乡思羡归云'运用比兴手法，将内心情感与自然景象完美融合。尾联'子规灯下闻'以景结情，杜鹃啼声更添思归之切。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，充分展现了晚唐五言律诗的艺术成就。
创作背景
此诗作于薛能任职麟州期间。薛能是晚唐著名诗人，武宗会昌六年进士，曾任工部尚书、徐州节度使等职。麟州地处唐代北部边陲，诗人在此任职时远离中原亲友，诗中表达的正是这种边地宦游的孤寂之情和对故友的深切思念。作品反映了唐代文人宦游生活的真实情感。