《赠歌人》唐 · 薛能

在线阅读《赠歌人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

温燠坐相侵,罗襦一水沈。

拜深知有意,令背不无心。

近住应名玉,前生约姓阴。

东山期已定,相许便抽簪。

五言律诗友情酬赠含蓄夜色婉约

注释

温燠:温暖和煦,指歌人给人的温暖感受

罗襦:丝绸短袄,代指歌女的服饰

一水沈:如沉入水中般沉浸其中,形容陶醉状态

拜深:深深拜谢,表示敬意

令背:美好的背影,令有美好之意

名玉:名字中含玉字,暗指歌人名字

姓阴:姓氏为阴,用典暗示缘分

东山:用谢安东山再起之典,指隐居之地

抽簪:取下头簪,表示弃官归隐

译文

温暖的气息渐渐弥漫相侵,罗衫轻拂如沉入水般令人沉醉。 深深拜谢方知你情意真切,美丽的背影也并非无心之举。 近来住处应当以玉为名,前生就已约定姓阴的缘分。 东山隐居的期约早已定下,既已相许我便抽簪弃官相随。

赏析

本诗是李群玉赠予歌妓的深情之作,展现了晚唐文人雅士与歌妓间的知音之情。诗中运用双关语和典故,'名玉'既暗合歌妓名字,又喻其如玉般高洁;'姓阴'巧妙用典,暗示前世姻缘。尾联'东山期已定,相许便抽簪'化用谢安典故,表达诗人愿为知己放弃功名的决心。全诗语言婉约含蓄,情感真挚深沉,通过温燠、罗襦等意象营造出旖旎氛围,体现了晚唐诗歌精工细琢、情感细腻的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者李群玉是唐代重要诗人,性格旷达,不慕荣利。唐代文人雅士与歌妓交往是普遍的社会现象,歌妓不仅擅长音乐歌舞,往往还具有较高的文学修养。此诗是李群玉与某位歌妓深厚情谊的见证,反映了唐代文人与艺妓间超越世俗的知音之情。诗中'抽簪'之语表明诗人确有归隐之志,与其不慕荣利的性格相符。