注释
褒城驿：唐代著名驿站，位于今陕西汉中褒城镇，是连接长安与蜀地的重要交通枢纽
秦槛：指关中地区的建筑风格，秦代栏杆样式
踟蹰：徘徊不前，形容留恋观赏
事力：指人力、财力等资源
舫：装饰华丽的游船
菰蒲：茭白和香蒲，水生植物
西川吟吏：指在四川任职的文人官员，此处为作者自指
葺：修缮、整理
译文
褒城驿的池塘馆舍连通着秦地风格的栏杆朝向大路，早就听说这里景致优美令人流连驻足。
清凉的气息久久不散亭台依然存在，但不知耗费多少人力物力的游船已经无踪。
垂钓者迎着微风坐在岛屿旁，牧童在雨中放牛啃食着水边菰蒲。
我这西川的文人官吏特别想要修缮此地，只担心归来时连池水也都干枯。
赏析
本诗以褒城驿池为描写对象，通过今昔对比展现时代变迁。首联点明地理位置和历史声誉，'踟蹰'二字透露出复杂情感。颔联'亭犹在'与'舫已无'形成强烈对比，暗示盛衰变化。颈联转入现实场景，钓客牧牛的闲适与驿池的荒凉形成反差。尾联直抒胸臆，表达诗人想要修复古迹却担心时过境迁的忧虑。全诗语言凝练，意境苍凉，在写景中寄寓深沉的历史感慨，体现了晚唐诗歌注重内心体验和感伤情调的特点。
创作背景
薛能（约817-约880），晚唐诗人，字太拙，汾州人。唐武宗会昌六年进士，历任御史、嘉州刺史、工部尚书等职。此诗作于诗人任职四川期间，褒城驿作为唐代著名驿站，在安史之乱后逐渐衰败。诗人途经此地，见到昔日繁华的驿池已然荒废，触景生情，借物抒怀，表达了对盛世不再的感慨和对历史变迁的思考。