《题彭祖楼》唐 · 薛能

在线阅读《题彭祖楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

新晴天状湿融融,徐国滩声上下洪。

极目澄鲜无限景,入怀轻好可怜风。

身防潦倒师彭祖,妓拥登临愧谢公。

谁致此楼潜惠我,万家残照在河东。

七言律诗中原人生感慨写景古迹

注释

彭祖楼:相传为纪念彭祖所建,彭祖是传说中的长寿仙人,活了八百岁

徐国:古国名,在今徐州一带,诗中指代徐州地区

上下洪:指水流湍急,波涛汹涌的景象

澄鲜:清澈明净的样子

可怜风:可爱的、令人喜爱的微风

师彭祖:以彭祖为师,学习养生之道

愧谢公:自愧不如谢安,谢公指东晋名士谢安,喜携妓游山玩水

河东:黄河以东地区,指徐州一带

译文

雨后初晴的天空湿润柔和,徐州滩头传来阵阵波涛声。极目远望景色清澈鲜亮,微风拂面令人心旷神怡。我虽想效仿彭祖养生防老,却惭愧像谢安那样携妓登楼。是谁建造此楼默默惠泽于我,看那万家灯火映照在河东夕阳中。

赏析

这首诗以彭祖楼为切入点,展现了诗人登高望远的复杂心境。前两联写景,用'湿融融''澄鲜'等词细腻描绘雨后初晴的清新景致,动静结合,意境开阔。后两联抒情,通过'师彭祖''愧谢公'的对比,表达了对人生境界的追求与自省。尾联'万家残照'以壮阔景象收束全诗,余韵悠长,体现了晚唐诗歌含蓄深沉的特色。

创作背景

薛能是晚唐著名诗人,此诗作于其任职徐州期间。彭祖楼是徐州名胜,相传与长寿仙人彭祖有关。诗中提及的谢公(谢安)是东晋名士,常携妓游赏,成为文人雅士的典范。薛能借此抒发对仕途人生的感慨,反映了晚唐文人既向往隐逸又难以忘怀世俗的矛盾心态。