《题逃户》唐 · 薛能

在线阅读《题逃户》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

几世瞢农桑,凶年竟失乡。

朽关生湿菌,倾屋照斜阳。

雨水淹残臼,葵花压倒墙。

明时岂致此,应自负苍苍。

五言律诗农夫叙事悲壮文人

注释

逃户:因灾荒或战乱而逃离家乡的农户

瞢农桑:世代从事农业生产。瞢,通'蒙',承受、继承

凶年:灾荒之年

朽关:腐朽的门闩

残臼:残破的石臼,指农家舂米用具

明时:政治清明的时代

负苍苍:辜负上天的意思。苍苍,指上天

译文

世代务农本分守桑田,灾荒年间竟背井离乡。 腐朽门闩长出湿菌斑,斜阳空照倾颓的屋墙。 雨水淹没了残破石臼,野葵花压倒了矮土墙。 清明时代怎会成这样,应是百姓辜负了上苍。

赏析

这首诗以白描手法描绘逃户遗弃的荒村景象,通过'朽关生湿菌''雨水淹残臼'等细节刻画,展现战乱灾荒后的凄凉图景。诗人巧妙运用'斜阳''葵花'等意象,以自然景物的生机反衬人间凋敝,形成强烈对比。尾联'明时岂致此'的反诘,既暗含对时政的批判,又体现对百姓的深切同情,展现了现实主义诗歌的批判精神。

创作背景

罗隐生活在晚唐动荡时期,当时战乱频仍、赋税沉重,大量农民逃亡成为社会突出问题。这首诗创作于诗人目睹农村凋敝景象后,反映了唐末农民破产逃亡的社会现实,具有深刻的历史认识价值。