注释
平湖：指平静开阔的湖泊，具体地点待考，可能指江南某处湖泊
不隔尘：形容湖面清澈，视野开阔，没有尘世阻隔
映野烟波：倒映着原野的烟雾水波
损花风雨：摧残花朵的风雨，暗示春光易逝
高士：品格高尚的隐士
仙舟：仙人乘坐的船，此处指高人雅士的船只
那得：怎能得到
都未保：都不能保证长久拥有
译文
雨过天晴的平湖湖畔景色清新，四面八方都没有尘世阻隔。倒映原野的烟波上日光浮动，摧残花朵的风雨中春天显得寂寥。山中没有世俗道路隐藏着高人雅士，岸边停泊的仙舟让人怀念它的主人。怎能将这一切都载走却又不能长久保有，我离开此地时心中充满眷恋之情。
赏析
这首诗以平湖雨后初晴的景色为背景，通过细腻的景物描写抒发诗人对隐逸生活的向往和对人生无常的感慨。前两联写景，'映野烟波浮动日'一句动静结合，将湖光山色描绘得如在目前；'损花风雨寂寥春'则透露出淡淡的伤春情绪。后两联转入抒情，'山无俗路藏高士'用典含蓄，表达对高士隐逸生活的向往；尾联'此心离此甚情亲'直抒胸臆，将离别的眷恋之情表达得真挚动人。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐诗风的细腻婉约特色。
创作背景
薛能是晚唐著名诗人，武宗会昌六年进士，官至工部尚书。这首诗创作于其游历江南期间，通过对平湖景色的描写，抒发了诗人对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。晚唐时期社会动荡，许多文人都有归隐之思，这首诗正是这种时代情绪的反映。