注释
嘉陵驿：位于嘉陵江畔的驿站，具体位置在今四川广元一带
衔尾相随：形容船只首尾相接，连续不断
尽室登：全家一起登岸
杜宇：杜鹃鸟，又名子规，啼声悲切
午烟薰日：正午的炊烟在日光下缭绕
频题石上：经常在石头上题诗纪行
程多破：旅途艰辛，行程艰难
益州：古代行政区，治所在今成都
合携僧：应当带着僧人同游
译文
嘉陵江波涛千叠，驿站楼阁层层相叠，船只首尾相接，旅客全家登岸。
茂密的树木遮蔽山岭，只听杜鹃啼鸣，午间炊烟在日光下缭绕，我们在嘉陵驿用餐。
经常在石上题诗记录艰辛旅程，在泉边暂歇时疲惫得不愿起身。
幸好此行并非为了追名逐利，他日再来益州时，定要带着僧人参禅悟道。
赏析
这首诗以嘉陵驿为背景，展现了唐代驿站的独特风貌和旅人的复杂心境。首联以'江涛千叠阁千层'起兴，用壮阔的江景衬托驿站的宏伟，'衔尾相随'生动描绘了水陆交通的繁忙景象。颔联'稠树蔽山闻杜宇'以听觉意象营造出空山幽寂的氛围，'午烟薰日'则通过视觉与嗅觉的交融，展现了驿站的生活气息。颈联直抒旅途艰辛，'频题石上'暗含文人雅趣，'起不能'真切传达出疲惫不堪的状态。尾联笔锋一转，表达超脱名利、向往禅意生活的心境，体现了诗人淡泊高远的志趣。全诗对仗工整，情景交融，在写景中寄寓人生感悟，是晚唐山水行旅诗中的佳作。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者薛能曾任嘉州刺史，多次途经嘉陵驿。嘉陵驿是唐代金牛道上重要的水陆枢纽，连接关中与蜀地。当时唐王朝已渐衰微，社会动荡，诗人通过描写驿站见闻，既展现了唐代驿传制度的繁荣，也暗含对时局的隐忧。薛能作为晚唐著名诗人，其诗风清新自然，尤擅描写旅途见闻，此诗是其巴蜀纪行诗的代表作之一。