《嘉陵驿》唐 · 薛能

在线阅读《嘉陵驿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

尽室可招魂,蛮馀出蜀门。

雹凉随雨气,江热傍山根。

蚕月缲丝路,农时碌碡村。

干将磨欲尽,无位可酬恩。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景山根

注释

嘉陵驿:位于嘉陵江畔的驿站,具体位置在今四川广元一带

尽室:全家,整个家庭

招魂:古代祭祀仪式,召唤死者灵魂。此处暗指家人离散或遭遇不幸

蛮馀:指边远地区的残余势力或异族。蛮是对南方少数民族的称呼

蜀门:指蜀地(今四川)的关隘要道

雹凉:冰雹带来的凉意。雹指冰雹

缲丝:煮茧抽丝。蚕月指养蚕的月份(农历三四月)

碌碡:农具名,用于碾压谷物。此处代指农事繁忙

干将:古代名剑,相传为春秋时干将所铸。此处喻指才能

译文

全家离散如同需要招魂祭祀,边地的残余势力刚刚离开蜀地关隘。 冰雹的凉意伴随着雨气而来,江水的热气紧贴着山脚升腾。 养蚕时节的道路上人们在煮茧抽丝,农忙时节的村庄里碌碡声声响。 我的才能如同干将宝剑快要磨尽,却没有官职可以报答君恩。

赏析

本诗是贾岛晚年的代表作,通过嘉陵驿的景物描写,抒发了怀才不遇的悲愤。前两联以'招魂''蛮馀'等意象营造出凄凉的氛围,暗示时局动荡和个人遭遇。中间两联工整对仗,'雹凉'对'江热','缲丝路'对'碌碡村',展现了诗人对自然观察的敏锐和对民生疾苦的关注。尾联用'干将磨欲尽'的比喻,强烈表达了才能耗尽却无处施展的无奈,体现了贾岛诗歌'苦吟'的特色和沉郁顿挫的风格。

创作背景

此诗作于贾岛晚年任长江主簿期间(约公元840年)。当时诗人已年近花甲,仕途坎坷,在四川一带任职。嘉陵驿是唐代重要的交通驿站,诗人途经此地,触景生情,结合自身怀才不遇的境遇和对时局的忧虑,写下了这首充满沉郁之气的诗作。