《酬泗州韦中丞埇上日寄赠兼次本韵》唐 · 薛能

在线阅读《酬泗州韦中丞埇上日寄赠兼次本韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

鲁儒相悟欲成空,学尽文章不见功。

官自掖垣飘海上,镇从随岸入山中。

尝遭火发瞿云宅,争得天如老氏弓。

何意杜陵怀宝客,也随迷路出关东。

七言律诗中原人生感慨古迹悲壮

注释

:以诗文相赠答

泗州韦中丞:指韦埇,时任泗州刺史兼御史中丞

鲁儒:山东儒生,指读书人

掖垣:皇宫的旁垣,代指中央官署

瞿云宅:指佛寺,瞿云即瞿昙,佛教创始人释迦牟尼的姓

老氏弓:指老子所说的"天之道,其犹张弓欤",喻天道平衡

杜陵怀宝客:指怀才不遇之人,杜陵在长安东南,多居文人

译文

山东儒生相互领悟终成空幻,学尽文章却不见功业成就。 官职从中央飘零到海上,镇守之地从随岸转入山中。 曾经遭遇火灾烧毁佛寺宅院,怎能得到天道如老子所说的张弓般平衡? 没想到杜陵那些怀才不遇的文人,也随着迷路之人出关东去。

赏析

本诗是薛能酬答友人韦埇的作品,充满仕途失意的感慨。首联以"鲁儒"自喻,抒发寒窗苦读却功名难就的无奈;颔联通过"掖垣"与"海上"、"随岸"与"山中"的空间对比,展现官职变迁的飘零感;颈联用佛寺火灾和老氏张弓的典故,暗喻人生无常与天道难测;尾联以"杜陵怀宝客"自比,表达怀才不遇的悲凉。全诗对仗工整,用典贴切,在酬答中寄寓深沉的人生感慨,体现了晚唐诗人特有的忧患意识。

创作背景

此诗作于晚唐时期,薛能当时可能任职地方。韦埇时任泗州刺史兼御史中丞,与薛能有诗文往来。晚唐时期政局动荡,文人仕途多舛,薛能通过这首诗既回应友人赠诗,也抒发了自己对仕宦生涯的感慨。诗中"出关东"可能暗示当时文人因战乱或仕途不顺而离开长安的现象。