注释
鄜州：今陕西富县，唐代属关内道
白野鹊：罕见的白色喜鹊，古人视为祥瑞
玉符：玉制的符信，象征天命祥瑞
北阙：宫殿北门，代指朝廷
金性：五行中金属西方，白色属金
填河：指鹊桥传说，喜鹊为牛郎织女搭桥
天颜：皇帝容颜
月宫琼树：月宫中的玉树，喻指仙境
译文
轻盈的羽毛如积雪叠层，双翅展开似霜花绽放。红色的嘴喙深邃有力，长长的尾巴如白练飘扬。它的名字应和玉符祥瑞，前来朝拜北阙皇宫，洁白的色泽柔和属金，预兆西方国运隆昌。不担忧云中路途遥远，为牛女填河架设鹊桥，只为赶赴宫廷面圣颜，急忙传送吉祥的喜兆。从此便可知道它栖息之处，定是在月宫琼林那仙境仙乡。
赏析
这首诗以进献白野鹊为契机，展现唐代祥瑞文化的艺术表达。首联用工笔细描白鹊外形特征，“叠雪”“开霜”比喻精妙，突出其洁白珍稀。颔联巧妙结合五行学说，将白色与西方、金属相对应，赋予政治祥瑞意味。颈联化用鹊桥典故，既切合鹊鸟本性，又暗喻臣子不辞辛劳赴阙报喜的忠诚。尾联升华至仙境意象，将白鹊栖息地喻为月宫琼树，既赞美其超凡脱俗，又暗含对朝廷如仙境般的颂扬。全诗对仗工整，用典自然，融咏物、颂圣、祥瑞于一体，体现了唐代宫廷应制诗的精巧构思。
创作背景
此诗作于薛能任鄜州刺史期间（约唐宣宗大中年间）。唐代有地方进献祥瑞的制度，白鹊作为罕见吉禽，常被当作政治祥瑞进献朝廷。薛能作为地方长官，借进献白野鹊之机创作此诗，既履行了官员的礼仪职责，又通过诗歌展现文学才华。诗中反映了唐代祥瑞文化、五行学说与政治颂圣传统的结合，是研究唐代宫廷文化与地方行政关系的重要文本。