注释
蒙恩除侍御史：蒙受皇恩被任命为侍御史。除，拜官授职。侍御史，唐代御史台官员，掌纠察百官、审讯案件等职。
行次华州：行旅途中驻扎在华州。华州，今陕西华县。
蒋相：指蒋伸，唐宣宗时宰相。
林下：指隐居之所。天书：指皇帝的诏书。
遁逃：逃避仕途，指隐居生活。
移疾：称病辞职。尘劳：世俗事务的烦劳。
仙掌：华山仙掌峰，华州地近华山。
荀家：指东汉荀淑家族，以世代为官著称。此处喻指蒋相家族。
埋轮：东汉张纲故事，喻不畏权贵、勇于纠劾。
著所操：坚持自己的操守。
译文
隐居林下却因诏书而结束遁世生活，难以称病推辞这世俗的烦劳。
黄河岸边阴风急促吹拂，华山峰顶旭日高照关隘。
行走荒野众人喧哗中听闻雁鸣，夜宿驿亭孤独寂寞时有狼嚎。
荀氏家族位极人臣又精通禅理，该会笑我效仿张纲埋轮坚守操守。
赏析
本诗是薛能受任侍御史途中华州时寄给宰相蒋伸的作品。全诗以对比手法展现内心矛盾：首联'林下'与'尘劳'对比，表现对隐逸的向往与仕途的无奈；颔联通过'阴风急'与'旭日高'的意象对照，暗示官场险恶与理想高度；颈联'众喧'与'孤寂'相映，刻画旅途艰辛与内心孤独。尾联用'荀家位极'暗赞蒋相显达，以'笑埋轮'自嘲坚守之志，含蓄表达在权贵面前的谦逊姿态。诗歌对仗工整，意境深远，展现了晚唐士人既向往隐逸又不得不涉足官场的复杂心态。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间（847-860），薛能被任命为侍御史赴任途中。当时牛李党争虽渐平息，但官场氛围仍显复杂。薛能作为晚唐著名诗人，虽有心仕进，但对官场险恶心存顾虑。诗中'蒋相'指宰相蒋伸，其为官清廉且好佛理，与薛能有交谊。此诗既是对上司的礼节性寄赠，也委婉表达了新任御史的履职态度和内心矛盾。