译文
命运与才能相违岂能由己，我这一生为何要承受这般愁苦。
直到生出白发才当上地方官，遥想朝中亲友羞于以平民身份登楼。
过往客人嫌我疏于歌舞娱乐，小儿却天真喜爱那些玩物。
闲来吟诗一首寄给朝中友人，未必像韩信那样终无封侯之日。
赏析
本诗是薛能晚年作品，以深沉笔触抒写怀才不遇的感慨。首联'命与才违岂自由'开篇点题，直抒胸臆；颔联通过'白发监郡'与'青衣羞上楼'的对比，凸显仕途坎坷；颈联以'过客嫌疏妓乐'与'小儿爱貔貅'的日常细节，暗示不同的人生追求；尾联用韩信典故表达对未来的希望。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，用典贴切，展现了晚唐士人的复杂心态。
创作背景
薛能是晚唐著名诗人，武宗会昌六年进士。此诗作于其出任地方官期间，当时朝政腐败，党争激烈，许多文人仕途坎坷。薛能虽有名气却长期外放，诗中表达了对朝中亲友的思念和对自身境遇的感慨，反映了晚唐士人的普遍心态。