《新雪》唐 · 薛能

在线阅读《新雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

细落粗和忽复繁,顿清朝市不闻喧。

天迷皓色风何乱,地湿春泥土半翻。

香暖会中怀岳寺,樵鸣村外想家园。

闲吟只爱煎茶澹,斡破平光向近轩。

七言律诗中原人生感慨写景含蓄

注释

细落粗和:雪花细密飘落,时而稀疏时而密集

忽复繁:忽然又变得繁密起来

顿清:顿时清净

皓色:雪后天地一片洁白的景色

地湿春泥:春雪落地即化,使泥土变得湿润

香暖会中:在温暖的室内聚会

怀岳寺:怀念山中的寺庙

樵鸣:樵夫的砍柴声

煎茶澹:煮茶品味淡雅之趣

斡破平光:搅破了平静的雪光

译文

细密的雪花时疏时密忽然又变得繁密,顿时让清晨的街市听不到喧闹声。 天地间迷蒙着皓白的雪色,风儿为何如此凌乱,春泥因雪水而湿润,泥土半翻。 在温暖的香阁中聚会,却怀念着山寺的清净,听到村外樵夫的砍柴声,不禁思念起家园。 闲来吟诗只爱煮茶的淡雅情趣,搅破平静的雪光投向近处的轩窗。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春雪景象,通过'细落粗和忽复繁'生动表现雪势变化。诗人巧妙运用对比手法,将市井的清净与自然的动态相对照,'天迷皓色风何乱'一句既写雪景之美,又暗含心绪之乱。后四句由景入情,通过'怀岳寺''想家园'表达隐逸之思,最后以'煎茶澹'的闲适情趣收束全篇,展现了唐代文人雅士的生活情趣和审美追求。

创作背景

薛能是晚唐诗人,武宗会昌六年进士,官至工部尚书。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,诗人通过描写春雪景象,表达了对宁静生活的向往和对现实的疏离感。诗中'怀岳寺''想家园'等语,反映了唐代文人士大夫在仕途与隐逸之间的矛盾心态。