注释
塞上：指边塞地区，作者当时任职之地
汝州：今河南汝州，任中丞任职之地
三省：唐代中书省、门下省、尚书省的合称
两掖：指中书、门下两省，因在宫禁左右掖故称
关东：函谷关以东地区，指中原
汝水：淮河支流，流经汝州
嵩峰：中岳嵩山，在河南登封
投札：寄信
枉缄：对来信的敬称，指对方屈尊来信
译文
您作为三省推举的贤才、两掖的精英，关东人士都深深期许您稍作停留。
船只沿着汝水通向淮河而去，雨水从嵩山峰顶飘洒到郡城而来。
收到来信辗转京城让我忧思不远，展读经过敌境的书信欣喜初开。
在西楼眺望知道天地无极，又能与谁人共举酒杯畅饮呢？
赏析
这首诗是薛能在边塞收到友人任中丞来信后的酬答之作。首联赞美友人才华出众，深受关东士人期待；颔联以汝水、嵩峰的地理意象，勾连两地情谊；颈联通过'忧不远'与'喜初开'的对比，细腻表现收信时忧喜交加的心情；尾联'西楼一望'的苍茫景象与'把酒杯'的孤独反问，深刻抒发了边塞诗人的孤寂与对友情的珍视。全诗对仗工整，情感真挚，将边塞的苍凉与友情的温暖巧妙融合。
创作背景
薛能是晚唐著名诗人，武宗会昌六年进士。此诗作于其在边塞任职期间，收到在汝州任职的友人任中丞（名字不详）的来信后所作。唐代边塞诗人常通过书信与内地友人保持联系，这类作品既反映了唐代文人的交往方式，也展现了边塞生活的真实情感。