注释
春团：春季制作的团茶，宋代以前茶叶多制成团饼状
夜光：夜光珠，喻珍贵之物
天柱：天柱山，在今安徽潜山，以产茶闻名
维扬：扬州别称，指茶叶包装上的产地标识
曼倩：东方朔字曼倩，传说偷王母仙桃
嫦娥：月宫仙子，传说月中有玉兔捣药
利市：分送他人以求吉利
供堂：供奉上司或权贵
粗官：诗人自谦之词，指地位不高的官员
译文
两串春制的团茶珍贵胜过夜光珠，茶包上题着天柱之名印着维扬标记。
偷嫌东方朔的仙桃没了滋味，感觉嫦娥的灵药也不够芬芳。
珍惜又怕分送他人只为讨个吉利，全部留下又难觅合适场合供奉品尝。
我这粗鄙小官得到馈赠真该珍藏，幸有诗情雅意才能细细品味这茶香。
赏析
本诗以夸张比喻和神话典故烘托天柱茶的珍贵。首联以'夜光珠'反衬茶之珍贵，点出来源；颔联用东方朔偷桃、嫦娥捣药两个神话，说仙桃灵药在天柱茶前都黯然失色，极言茶香之妙；颈联写得到名茶后的矛盾心理，既想独享又不得不应酬的官场现实；尾联自谦中见真性情，唯有诗情才能配得上品此佳茗。全诗构思巧妙，用典贴切，在感谢赠茶的同时展现了唐代文人的茶文化情趣。
创作背景
薛能晚唐诗人，武宗会昌六年进士，官至工部尚书。此诗为答谢宰相刘邺赠送天柱茶而作。唐代饮茶之风盛行，天柱茶产于安徽天柱山，是当时名茶。刘邺在咸通年间任宰相，与薛能有诗文往来，赠茶体现了唐代士大夫间以茶会友的风雅传统。