《答贾支使寄鹤》唐 · 薛能

在线阅读《答贾支使寄鹤》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 薛能

瑞羽奇姿踉跄形，称为仙驭过清冥。

何年厚禄曾居卫，几世前身本姓丁。

幸有远云兼远水，莫临华表望华亭。

劳君赠我清歌侣，将去田园夜坐听。

七言律诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

瑞羽：指仙鹤美丽的羽毛，象征祥瑞

踉跄形：形容鹤步态优雅从容

仙驭：仙人的坐骑，指鹤为仙禽

清冥：天空，高空

居卫：用卫懿公好鹤典故，《左传》载卫懿公给鹤封官禄

姓丁：用丁令威化鹤典故，《搜神后记》载丁令威学道成仙化鹤归辽

华表：古代宫殿前的石柱，丁令威化鹤后曾栖于华表

华亭：地名，今上海松江，陆机临刑叹"华亭鹤唳"典故

清歌侣：指鹤的鸣声清越如歌，喻赠鹤为伴

译文

你寄来的仙鹤羽毛奇丽姿态优雅，被称为仙人坐骑飞越高空。 不知何年它曾享受卫懿公的厚禄，几世前身本是姓丁的仙人。 幸好有远方的云水相伴，不要在华表上眺望华亭旧地。 感谢你赠我这对清歌为伴的仙鹤，我将带往田园在静夜聆听它的鸣声。

赏析

这首诗以鹤为媒介，展现了薛能作为晚唐诗人的精湛艺术造诣。全诗用典精当，将卫懿公好鹤、丁令威化鹤、华亭鹤唳三个典故自然融合，既写出鹤的仙姿又暗含人生感慨。颔联对仗工整，"厚禄居卫"与"前身姓丁"形成时空交错的艺术效果。尾联"夜坐听"营造出田园幽居的意境，体现了诗人对隐逸生活的向往。诗歌语言清丽，意境空灵，在咏物中寄寓了深厚的人生哲思。

创作背景

此诗作于晚唐时期，是薛能酬答友人贾支使赠鹤的七言律诗。薛能曾任工部尚书，晚年归隐，这首诗反映了他退隐后的心境。唐代文人盛行养鹤赏玩，鹤被视为高洁隐逸的象征。贾支使为薛能友人，生平不详，支使为唐代节度使属官。诗中用典涉及《左传》《搜神后记》等典籍，体现了晚唐诗坛注重典故运用的创作风尚。