《晚春》唐 · 薛能

在线阅读《晚春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

恶怜风景极交亲,每恨年年作瘦人。

卧晚不曾抛好夜,情多唯欲哭残春。

阴成杏叶才通日,雨著杨花已污尘。

无限后期知有在,只愁烦作总戎身。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

恶怜:极度怜惜。恶,甚,很

交亲:交好亲近之人

作瘦人:因愁苦而消瘦

抛好夜:辜负美好的夜晚

残春:春末时节

阴成杏叶:杏叶茂密成荫

通日:透出日光

污尘:沾染尘土而污损

后期:将来的期许

总戎身:统帅军队的身份,指军务繁忙

译文

我深深怜爱这晚春景色如同至亲好友,却年年因伤春而消瘦令人遗憾。 夜深不眠不愿辜负这美好春夜,多情善感只想为将尽的春天哭泣。 杏叶浓密刚刚透出些许阳光,雨水打湿的杨花已沾染尘土。 明知未来还有无限希望存在,只愁自己将要担负军务重任。

赏析

这首诗以晚春景象为背景,抒发了诗人对时光流逝的感伤和身世之叹。前两联直抒胸臆,通过'恶怜''每恨''情多'等词,强烈表达了对春天的眷恋与伤感。后两联借景抒情,'阴成杏叶''雨著杨花'既写晚春实景,又暗喻人生际遇。尾联转折,在伤感中透出对未来的期待,但'总戎身'的忧虑又体现了文人的矛盾心理。全诗情感真挚,语言凝练,对仗工整,将个人情感与自然景象完美融合,展现了晚唐诗风的细腻深沉。

创作背景

此诗为唐代诗人薛能所作。薛能曾任工部尚书、节度使等职,身处晚唐动荡时期。诗中'总戎身'可能指其担任军职的体验。晚唐时期社会动荡,诗人往往通过咏春题材抒发对时局的忧虑和个人身世的感慨。此诗创作具体年份不详,但从内容看应是在诗人担任军职期间,面对晚春景象有感而作。