注释
重九：农历九月初九，重阳节
淋浪：雨声连续不断的样子
陨霜：降霜，霜降
登临：登山临水，泛指重阳登高活动
意绪：兴致，情绪
了：度过，完结
译文
整夜听着连绵不断的雨声催来寒意，想起听说江南还未降霜。
我自己登山临水毫无兴致，倒也无妨让风雨就这样度过重阳。
赏析
这首诗以重阳雨日为背景，通过对比南北气候差异，抒发了诗人淡淡的愁绪。前两句写实，'催寒彻夜'描绘秋雨连绵带来的寒意，'江南未陨霜'暗示南北地域差异。后两句抒情，'无意绪'直抒胸中郁结，'不妨风雨了重阳'看似豁达，实则透露出无奈与怅惘。全诗语言简练，意境清冷，通过雨声、寒意、无绪等意象，生动表现了重阳雨日的特殊心境。
创作背景
郑孝胥（1860-1938），字太夷，号苏戡，福建闽侯人，近代著名诗人、书法家。此诗创作于晚年，反映其在重阳佳节遇雨时的感怀。郑孝胥曾任伪满洲国总理，晚年境遇复杂，诗中'无意绪'可能暗含其政治失意后的心境。重阳本是登高赏菊的佳节，遇雨不得外出，更添几分惆怅。