注释
寄唁：寄诗吊唁慰问
张乔、喻坦之：晚唐诗人，与郑谷同时代的文人
参差：不齐貌，指诗坛凋零景象
吾子：对张乔、喻坦之的尊称
销此道：指诗歌创作之道衰微
明时：政治清明的时代
无门：指仕进无门，怀才不遇
尧日：喻指太平盛世
啜浇漓：啜饮薄酒，指过着清贫的生活
译文
为何世事如此参差不齐，令人痛惜你们的诗才。
时光让诗歌之道日渐消沉，上天也辜负了这清明时代。
若有道路应当重振旗鼓，若无门路便无人知晓。
何时才能见到尧舜般的太平盛世，与你一同啜饮这薄酒度日。
赏析
这首诗是郑谷悼念诗友张乔、喻坦之的深情之作。全诗以沉郁的笔调表达了对友人诗才的惋惜和对时代不公的愤懑。首联以'参差'暗喻晚唐诗坛的凋零，'惜哉'二字饱含痛惜之情。颔联将个人命运与时代背景结合，'天亦负明时'既是对友人不遇的同情，也是对晚唐社会的批判。颈联'有路''无门'形成鲜明对比，揭示文人仕途的艰难。尾联寄望太平盛世，'啜浇漓'的意象既显友人清贫之状，又见相濡以沫的真情。全诗语言凝练，情感深沉，展现了晚唐文人群体的生存困境和精神世界。
创作背景
此诗作于晚唐时期，郑谷与张乔、喻坦之同为唐末著名诗人，三人交往密切。当时唐王朝日趋衰败，战乱频仍，文人处境艰难。张乔、喻坦之虽有诗才却仕途坎坷，郑谷以此诗表达对友人的悼念和对时代的不满，反映了晚唐文人群体的普遍境遇。