注释
海日：海上初升的太阳，形容日出之壮丽
岭上扉：山岭上的门户，指隐者居所
扫坛：清扫祭坛或修炼场所，体现隐者修行生活
花入彗：彗通'帚'，扫帚，花瓣落入扫帚中
科竹：科通'棵'，整理竹林
嫌身重：饭后感觉身体沉重，暗指世俗牵绊
茶中见鸟归：品茶时观鸟归巢，体现闲适心境
爱民者：关心百姓的仁者，指隐者虽隐居仍心系民生
亲违：违背亲情，指隐者选择隐居与亲人分离的矛盾
译文
海上红日从东南方升起，想必已照亮山岭隐者柴门。
清扫道坛时花瓣飘落扫帚，整理竹林露水沾湿衣襟。
饭后总觉得身体沉重难行，品茶时静观飞鸟归林。
思念你这心系百姓的隐者，难言你为理想与亲人离分。
赏析
本诗以细腻笔触描绘终南隐者的修行生活，展现其超脱尘世又心系苍生的高尚情操。艺术上运用对比手法：'海日'的壮阔与'岭上扉'的幽静形成空间对比，'嫌身重'的世俗感与'见鸟归'的闲适感构成心境对照。尾联'相思爱民者'巧妙揭示隐者'隐而不忘世'的精神境界，打破传统隐逸诗完全避世的套路，赋予隐逸文化新的内涵。语言清新自然，对仗工整，意境深远。
创作背景
薛能晚唐诗人，此诗作于其任职期间。终南山自古为隐士修行胜地，诗人通过寄赠方式表达对隐逸生活的向往和对隐者人格的敬仰。唐代隐逸文化盛行，但本诗特殊之处在于将隐逸与济世情怀结合，反映晚唐士人既向往山林又难以忘怀社会的矛盾心理。