注释
河南郑侍郎：指郑浣，曾任河南尹，官至刑部侍郎
三峡：指长江三峡，此处借指险要之地
三壕：三重壕沟，喻指重重阻碍
门阑：门框，借指仕途门径
细冰：薄冰，形容初冬景象
洛水：流经洛阳的河流
嵩高：中岳嵩山，在河南境内
大雅：指高尚的品德和文学修养
微荣：微小的荣誉，指官场虚名
萧骚：风吹树叶声，形容凄凉景象
译文
如同跨越三峡与三重壕沟，仕途的门槛让我梦中都感到劳顿。
薄冰混合着洛水流动，初雪飘洒在嵩山高处。
高尚的雅致如何才能接近，微小的荣华我已逃避。
寒窗之下难以入眠，风中大地落叶萧瑟作响。
赏析
这首诗是李商隐寄赠友人郑浣的抒情之作，充分体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格。前两联通过'三峡''三壕''细冰''初雪'等意象，营造出寒冷萧瑟的意境，暗喻仕途的艰险。后两联直抒胸臆，表达了对高尚品格的向往和对功名利禄的淡泊。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚，将外在景物与内心感受巧妙结合，展现了诗人高超的艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐代晚期，李商隐在政治失意时期。当时牛李党争激烈，李商隐夹在中间处境艰难。郑浣是他在河南时的友人，曾任河南尹，后官至刑部侍郎。诗人通过寄诗表达对友人的思念，同时抒发自己在仕途上的苦闷和对高尚情操的追求。