《寄李频》唐 · 薛能

在线阅读《寄李频》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

长安千万蹊,迷者自多迷。

直性身难达,良时日易低。

环檐消旧雪,晴气满春泥。

那得同君去,逢峰苦爱齐。

五言律诗人生感慨关中写景友情酬赠

注释

长安千万蹊:长安城中有无数条道路。蹊,小路,泛指道路

迷者自多迷:迷失方向的人往往是因为自己内心迷惑

直性身难达:性格刚直的人仕途难以通达

良时日易低:美好的时光总是过得很快。日易低,指太阳容易西沉

环檐消旧雪:屋檐周围的积雪正在消融

晴气满春泥:晴朗的天气里,春泥散发着湿润的气息

逢峰苦爱齐:每当遇到山峰,都苦于想要与山峰比肩。齐,等高、平齐

译文

长安城中道路千万条,迷失的人往往是因为内心迷惑。性格刚直的人仕途难以通达,美好的时光总是匆匆流逝。屋檐下的积雪渐渐消融,晴朗的春天气息弥漫在湿润的泥土中。我多么想与你一同离去,每当遇到山峰,都渴望能够与它比肩同行。

赏析

这首诗是方干寄给友人李频的感怀之作,通过长安道路的意象,暗喻仕途的复杂与人生的迷茫。前两联以哲理化的语言表达了对仕途艰难的感慨,'直性身难达'既是对自身境遇的写照,也包含对友人遭遇的理解。后两联转入景物描写,'消旧雪'、'满春泥'的春日景象暗示着时光流转和希望重生。尾联'逢峰苦爱齐'运用拟人手法,将山峰人格化,表达了对高尚品格的追求和与友人共勉的深意。全诗语言简练,意境深远,将个人感慨与自然景物巧妙融合,展现了晚唐诗人特有的含蓄深沉风格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,方干与李频都是当时著名诗人,二人交往密切。方干一生科举不第,隐居镜湖,而李频虽最终考中进士,但仕途也颇为坎坷。诗中反映了晚唐文人面对混乱时局的心理状态,既有对仕途的失望,也有对高尚品格的坚守。作品体现了唐代文人之间的诗书往还传统,通过诗歌表达对友人的思念和共勉。