《恭禧皇太后挽歌词三首 其二》唐 · 薛能

在线阅读《恭禧皇太后挽歌词三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

月落娥兼隐,宫空后岂还。

衔哀穷地界,亲莅泣天颜。

旧住留丹药,新陵在碧山。

国人伤莫及,应只咏关关。

中唐新乐府五言律诗关中凄美后妃

注释

恭禧皇太后:指唐宪宗之母王太后,谥号庄宪皇后

月落娥兼隐:娥指嫦娥,喻指皇太后仙逝如月落

宫空:指皇太后居住的宫殿已空

衔哀:含哀,心怀哀痛

亲莅:皇帝亲自参加葬礼

天颜:指皇帝的面容

旧住:皇太后生前居住的宫殿

丹药:指皇太后生前服用的养生药物

新陵:新修建的陵墓

碧山:青山,指陵墓所在地

关关:《诗经》中表哀思的象声词

译文

月亮西沉嫦娥隐去身影,宫殿已空太后怎能回还。怀着哀痛走遍大地边界,皇帝亲临泣不成声容颜悲戚。旧日居所还留有长生丹药,新建陵墓坐落在青翠山间。举国百姓悲伤难以自已,只能吟咏关关诗句表达哀思。

赏析

本诗是刘禹锡为恭禧皇太后所作的挽诗,以含蓄深沉的笔触表达哀思。首联以'月落娥隐'的意象暗喻太后仙逝,意境凄美;颔联描写皇帝亲临葬礼的悲痛场景,情感真挚;颈联通过'旧住丹药'与'新陵碧山'的对比,凸显生死无常;尾联借《诗经》'关关'之典,将个人哀思升华为举国同悲。全诗对仗工整,用典精当,在严谨的格律中蕴含深沉情感,展现了唐代宫廷挽诗的高超艺术水准。

创作背景

此诗作于唐代元和年间,为悼念唐宪宗生母庄宪皇后(谥恭禧皇太后)逝世而作。刘禹锡时任礼部郎中,参与皇室丧礼事宜。唐代宫廷对皇太后丧仪极为重视,要求文武百官作挽诗致哀。本诗是组诗中的第二首,反映了唐代宫廷丧葬文化和挽诗创作的传统。