《夏雨》唐 · 薛能

在线阅读《夏雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

何处发天涯,风雷一道赊。

去声随地急,残势傍楼斜。

透树垂红叶,沾尘带落花。

潇湘无限思,闲看下蒹葭。

五言律诗人生感慨写景含蓄夏景

注释

【风雷一道赊】赊:长远、遥远。形容风雨雷电从遥远的天边一路而来

【去声随地急】去声:指雨声渐渐远去。形容雨势随着地面的起伏而急促变化

【残势傍楼斜】残势:雨势将尽的余威。描写雨势减弱后斜打着楼阁的景象

译文

这场夏雨从遥远的天涯何处发起?伴着风雷从一道长空远远而来。 雨声随着地势远去越发急促,残余的雨势斜打着楼阁渐渐减弱。 雨水穿透树丛使红叶低垂欲滴,沾湿尘土带着落花四处漂流。 面对潇湘水色激起无限思绪,闲静地看着雨水洒向下方的芦苇丛。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘夏日暴雨的全过程,从起势、盛大到渐歇的动态变化尽收笔下。首联'何处发天涯,风雷一道赊'以问句起笔,营造出雨自天边而来的宏阔意境。颔联'去声随地急,残势傍楼斜'通过听觉与视觉的交替,生动表现雨势的变化。颈联'透树垂红叶,沾尘带落花'转向细节描写,'透''垂''沾''带'四个动词精准传神,既写雨态又暗含时序。尾联'潇湘无限思,闲看下蒹葭'巧妙化用《诗经》意象,将自然景观升华为情感寄托,在闲适淡远中蕴含深长情思。全诗语言凝练,对仗工整,意境深远,体现了晚唐诗歌追求韵味、善于营造意境的艺术特色。

创作背景

这首诗具体创作年代和作者已不可考,从诗风判断应属晚唐时期作品。晚唐诗歌逐渐从盛唐的雄浑壮阔转向细腻含蓄,注重意境营造和语言锤炼。此诗以夏雨为题材,通过精细的景物描写抒发闲适之情,符合晚唐诗歌的审美倾向。诗中'潇湘''蒹葭'等意象的运用,也反映了当时文人对江南水乡和古典文学传统的向往与继承。