注释
像阁：指寺中供奉佛像的楼阁
石梯：石砌的阶梯，指登山之路
万烟：形容村落中升起的众多炊烟
聚落：村庄，人群聚居之地
一崦：一片山坳
招提：寺院的别称，源自梵语
斋月：佛教斋戒的月份，指佛事活动期间
沈黎：唐代边地名，在今四川汉源一带，当时为边防要地
译文
佛像高阁与山峦齐平，是何人修建了这石阶天梯？
万家炊烟从村落升起，山坳中隐约露出寺院踪迹。
斋月里香客纷纷前来朝拜，夕阳下白鸽归巢栖息。
这里已是边疆的尽头，远望沈黎方向烽火依稀。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘凌云寺的险峻地势和幽静氛围。首联'像阁与山齐'以夸张手法突出寺庙的高耸，'何人致石梯'引发历史遐想。颔联通过'万烟'与'一崦'的对比，展现人间烟火与佛门清静的和谐共存。颈联'斋月'与'残阳'的时间对照，'人来上'与'鸽去栖'的动静相衬，营造出空灵禅意。尾联笔锋陡转，由宗教圣地联想到边关烽火，在宁静中注入时代忧患，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于贾岛游历蜀地期间。唐代凌云寺位于嘉州（今四川乐山），以乐山大佛闻名。贾岛曾多次游历四川，这首诗既是对佛教圣地的礼赞，也反映了唐代边地的现实状况。沈黎在当时是唐与吐蕃交界的前线，诗中'烽火'的意象折射出作者对边疆安危的关切。