注释
囊中书：指李夷遇隐居时所作诗文
海畔：指李夷遇家乡近海之地
登第：科举考试中第
贱游闲：指清贫但自由的漫游生活
散适：悠闲适意
郡宴：地方官员的宴会
乐章：此处指诗歌创作
汉兵无阵亦无蛮：喻指天下太平，无需用兵
译文
你囊中的诗书是在山中隐居时写成，家贫如洗只得从海边乞食而归。
我的朋友啊莫要忧愁科举登第太晚，古人最爱的正是清贫漫游的闲适生活。
乘舟而行在江亭上悠闲自得，郡守宴席上在烛光间吟诗歌唱。
从今往后的诗篇不必再叙述战事，天下太平已无需布阵征讨蛮夷。
赏析
这首诗是薛能赠予落第友人李夷遇的慰藉之作。全诗以淡雅闲适的笔调，表达了对友人科举失意的宽慰之情。首联以'居山写书''海畔乞食'勾勒出李夷遇清贫自守的隐士形象，颔联'莫愁登第晚'直抒慰藉之意，'古人惟爱贱游闲'更以古人之志开导友人。颈联描绘舟行江亭、郡宴歌吟的闲适生活，尾联'乐章休叙战'暗含对太平盛世的期许。全诗语言平实而意境深远，展现了唐代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时科举竞争激烈，许多文人屡试不第。薛能作为当时著名诗人，以此诗安慰落第友人李夷遇。诗中反映了晚唐文人面对科举失意时的豁达心态，以及对社会动荡的隐忧。薛能本人历官多年，对官场浮沉和人生得失有深刻体会，故能写出如此富有哲理和人情味的慰藉之作。