注释
羽人：指仙人或道士，此处喻指崔学士才华出众
仙籍：仙人的名籍，比喻科举及第
浮丘：浮丘公，古代传说中的仙人
酂侯：汉代萧何的封爵，喻指宰相之位
蜀侯：指治理蜀地的官职
导骑：前导的骑兵仪仗
剑阁：剑门关，入蜀要道
绵州：今四川绵阳
文翁：汉代蜀郡太守，在成都兴办学校
魏绛：春秋时晋国大夫，主张和戎政策
夜樽：夜晚的酒杯，指饯别宴会
译文
你如仙人般才华出众冠绝同辈，将要像酂侯那样去治理蜀地。
前导的骑兵已经很多行至剑阁，亲随军队全都到达了绵州附近。
你会像文翁兴学般让人留恋，如魏绛和戎让戍守自然停息。
唯有这饯别的酒宴欢乐不要厌倦，他日在朝堂之上就少有闲游时光了。
赏析
这首七言律诗是唐代诗人薛能为送别友人崔学士赴任东川而作。诗歌运用大量历史典故，通过仙籍、浮丘喻友人才华，以酂侯、蜀侯期许其政绩。中间两联虚实结合，既写行程壮观，又用文翁、魏绛典故表达对友人治蜀的期望。尾联在劝酒欢聚中暗含对仕途忙碌的感慨，情感真挚而含蓄。全诗对仗工整，用典贴切，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，薛能送别同僚崔学士赴任东川节度使。东川治所在绵州（今四川绵阳），是唐代重要的藩镇。当时蜀地经历多次战乱，需要有能力的大臣治理。薛能作为友人，既表达送别之情，又寄托了对友人治理蜀地的期望，体现了唐代文人间的深厚情谊和对国事的关心。