注释
南朝才子：指南朝时期的文人雅士，此处借指李倍秀才
途穷：仕途困顿，怀才不遇
叶公：指叶公好龙典故，暗含对真正才学的向往
书剑：书籍与宝剑，象征文才武略
泗上：泗水之滨，指离别之地
圭窦：圭形门洞，指贫寒士人的住所
会府：指科举考试的场所
槐疏：槐树稀疏，暗指科举考场环境
译文
南朝时的才子尚且仕途困顿，终究还需向真正的知音倾诉。
你带着书剑从泗水之畔启程，寒风吹面独自站立船中。
家园枣熟时应归贫寒之所，科举考场槐疏时比试射弓。
相聚时光偏短暂难以挽留，深夜里且让我们共饮一杯。
赏析
这首诗以深沉的笔调描绘了送别场景，通过'南朝才子''叶公好龙'等典故，既表达了对友人怀才不遇的同情，又暗含对世态炎凉的批判。中间两联对仗工整，'书剑伴身'与'雪风吹面'形成强烈对比，突出旅途艰辛。尾联'夜深聊欲一杯同'以平淡语写深情，将离别之情升华到知己相惜的境界，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者薛能时任地方官。当时科举制度虽存但仕途艰难，许多文人如李倍般怀才不遇。诗中反映了晚唐士人的生存状态和内心苦闷，展现了当时文人间的真挚情谊。薛能作为晚唐著名诗人，其诗风质朴深沉，此作是其送别诗中的代表作之一。