注释
阙下：指京城，宫阙之下
情偏：情谊深厚
柏署：指御史台，汉代御史府中列植柏树，故称
柴扉：柴门，指隐士或贫寒之士的居所
青云：喻高位，亦指仕途得意之人
白璧：白玉，喻高洁的品格
发挥：展现才能
译文
京城中的深厚情谊本就稀少难寻，如今你远赴天涯我们却更加相依。
庭院中的花朵常伴我们从容飘落，夜晚的烛光下我们谈笑同归。
您此行定当任职于御史台要职，而我这个鄙陋之人只望守着柴门。
若您在青云之上遇到故交谈起，就说我如白玉般无心追求显达。
赏析
这首诗展现了唐代士人间的真挚友情和淡泊心境。首联以'阙下情偏'与'天涯身远'对比，突出患难见真情的主题。颔联'庭花从容落'、'夜烛笑语归'的意象细腻温婉，通过日常场景展现深厚情谊。颈联'柏署'与'柴扉'的对比，既表达对友人仕途的祝福，也表明自己淡泊名利的志向。尾联'白璧无心'的比喻尤为精妙，以白玉喻高洁品格，表明不慕荣华的胸襟。全诗对仗工整，情感真挚，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者武元衡为唐德宗朝进士，历任监察御史、华原令等职。诗中判官为唐代节度使、观察使的属官，赴京任职。武元衡仕途起伏，曾因刚直遭贬，此诗或作于其外任期间，借送别表达对仕途的复杂心境和对友情的珍视。