注释
琴剑：琴和剑，古代文人随身携带之物，象征文武双全
河关：指黄河关隘，具体指潼关或蒲津关
秦音：秦地的方言音调，指陕西一带口音
河内：古代行政区划，指黄河以北的地区
魏画：魏地的绘画风格，指河北一带的艺术特色
黎阳：古地名，在今河南浚县一带
清漳：清漳河，漳河的支流，流经山西、河北
译文
携带琴剑整理行装，从河关出发向北方。
秦地的乡音止于河内，魏地的风物始自黎阳。
田野间稻谷在日光下成熟，馆驿秋霜染黄树叶。
待到风沙中询问渡口，应该已站在清漳河旁。
赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出友人北行的路线图，通过地理意象的转换展现行程之远。前两联用'琴剑''秦音''魏画'等意象，既点明友人文人身份，又暗含文化地域的变迁。颈联'野日村苗熟，秋霜馆叶黄'通过秋景描写烘托离别情绪，对仗工整而意境开阔。尾联想象友人抵达清漳河的场景，以问句作结，余韵悠长。全诗语言凝练，情感含蓄，在平实的叙述中蕴含深沉的惜别之情。
创作背景
此诗为晚唐诗人薛能为送别友人冯温前往河外（黄河以北地区）所作。薛能曾任工部尚书、徐州节度使等职，与当时文人多有交往。诗中提到的河内、黎阳、清漳等地名，反映了唐代中原与河北地区的交通路线，也体现了晚唐时期文人间的交往状况。