注释
燕台：指战国时燕昭王所筑黄金台，此处代指燕地
基壤：基址，地基
计拙：谋略笨拙
岁月赊：岁月漫长。赊，长远
兵革：兵器和甲胄，代指战争
王在镐：周武王建都镐京，此处借指朝廷
桑蚕临熟：桑蚕即将成熟，指农事季节
霏微：细雨迷蒙的样子
漳边：漳河岸边。上党地区有漳河流经
堆阜：堆积的土山
蓟北：蓟州以北，今北京一带
长平战场：战国时长平之战遗址，在今山西高平
遗镞：遗留下的箭头
辟魔邪：驱除邪祟
译文
燕台故址已成为狐蛇洞穴，因循守旧使得岁月虚度漫长。
战事未平君王仍在都城，桑蚕将熟时节游子返回故乡。
漳河对岸细雨迷蒙飘洒，蓟北边境沙丘堆积如山。
若你经过长平古战场遗址，可寻拾遗箭以驱邪避灾。
赏析
本诗以送别友人为契机，展现晚唐动荡时局下的离愁别绪。首联以'燕台狐蛇'意象暗喻朝廷衰败，'计拙因循'批判政客无能。颔联'兵革未销'与'桑蚕临熟'形成战时与农时的强烈对比，凸显乱世百姓艰辛。颈联通过'漳边雨''蓟北沙'的空间延展，构建苍茫的北国画卷。尾联借'长平遗镞'典故，既暗合上党地理特征，又寄托避邪祈福的深意。全诗将历史沉思、现实关怀与地理意象熔铸一体，对仗工整而气韵沉雄。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍。上党（今山西长治）地处战略要冲，历来为兵家必争之地，诗中提及的长平战场正是战国时秦赵决战遗址。作者李颉身处唐末乱世，借送友人归乡之际，抒发对时局动荡的忧思和对和平生活的向往。