注释
无可上人：唐代诗僧，贾岛从弟，俗姓贾
松雨：松林间的雨声，形容秋雨萧瑟
灯悄然：灯火昏暗摇曳的样子
河声：河水流动的声音
淅沥：细雨声或水流声
旧业：指故乡的产业或旧居
潺湲：水流缓慢的样子
寒更：寒夜的更声
宿鹤迁：栖息的白鹤被惊动迁移
译文
半夜醒来听见松林间的雨声，照书的灯火昏暗摇曳。
河水才开始淅沥作响，故乡的旧居靠近潺潺溪流。
独坐听雨滴声直到寒夜将尽，吟诗惊动了栖息的仙鹤。
彼此思念却无法相见，白日渐短更添愁绪缠绕。
赏析
这首诗以秋夜送别为背景，通过细腻的感官描写营造出凄清意境。首联'半夜觉松雨，照书灯悄然'以雨声、灯光构建视觉与听觉的双重画面，暗示长夜无眠的离愁。颔联'河声才淅沥，旧业近潺湲'将自然声响与故乡记忆相连，体现空间上的距离感。颈联'坐滴寒更尽，吟惊宿鹤迁'通过时间流逝（寒更尽）与动物反应（宿鹤迁）烘托人物心境。尾联直抒胸臆，'日短复愁牵'以秋日白昼渐短强化愁绪的绵长。全诗语言凝练，对仗工整，善用意象叠加（雨声、鹤鸣、灯火）营造空灵禅意，展现贾岛'郊寒岛瘦'的典型风格。
创作背景
此诗作于贾岛晚年，当时其从弟无可上人（诗僧）将远行，诗人在秋夜为之送别。贾岛曾出家为僧，后还俗应举，但与佛门仍保持密切往来。诗中'旧业近潺湲'可能指诗人在范阳（今北京附近）的旧居，结合'河声''潺湲'等意象，推测创作地点靠近河流。唐代僧侣常云游四方，诗人借秋夜景物抒发送别之情，并隐含自身对故乡的思念与人生漂泊的感慨。