注释
滑台：古地名，今河南滑县，唐代为滑州治所
中宵：半夜
松吹：松风吹拂的声音
竹簟：竹席
宿疾：旧病，慢性病
僮：书童，仆人
野泉：山野间的泉水
马磨霜树：马在结霜的树下磨蹭
前贤：前代有成就的文人
译文
半夜起身连骨头都感到惊寒，回想年少时光已一事无成。
松风吹着竹席早晨睡眠寒冷，雨水打湿蔬食旧病又复生。
书童打来的野泉带着泥土味，马在霜树下磨蹭发出秋声。
知己莫要再说作诗的苦心，毕竟未能像前贤那样得名。
赏析
这首诗以秋日离别的场景为背景，通过细腻的环境描写和深沉的情感抒发，展现了诗人中年失意的苦闷心境。首联'身起中宵骨亦惊'以惊骨之语开篇，奠定全诗沉郁基调。中间两联对仗工整，'松吹竹簟'、'雨湿蔬餐'、'僮汲野泉'、'马磨霜树'四组意象层层递进，将秋日的萧瑟与生活的清苦完美融合。尾联自嘲中带着无奈，表达了诗人对文学成就的追求与现实的落差。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌注重内心抒发的特点。
创作背景
此诗作于薛能中年时期，当时诗人将离开滑台（今河南滑县）与友人告别。薛能虽在晚唐有一定诗名，但仕途并不顺利，这首诗反映了他怀才不遇的苦闷心情。滑台在唐代是重要交通枢纽，诗人在此地的离别之作，既是对个人境遇的感慨，也折射出晚唐文人普遍的精神状态。