《相国陇西公南征能以留务独宿府城作》唐 · 薛能

在线阅读《相国陇西公南征能以留务独宿府城作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

吾君贤相事南征,独宿军厨负请缨。

灯室卧孤如怨别,月阶簪草似临行。

高墉撼铎思巴栈,老木嘷风念野营。

殊忆好僧招不及,夜来仓卒锁严城。

七言律诗中原人生感慨叙事城池

注释

相国陇西公:指当时率军南征的宰相,具体指李福,封陇西公

请缨:指主动请求担当重任,典出《汉书·终军传》

灯室:点着灯的屋子,指独宿之处

簪草:插草为标,古代行军时的一种标识

高墉:高大的城墙

撼铎:摇动的大铃,指城头的警铃

巴栈:巴蜀地区的栈道,指艰险的征途

嘷风:风中呼啸,形容风声凄厉

严城:戒备森严的城池

译文

我们的贤明宰相奉命南征,我独留军厨辜负了请战的热忱。 灯下独卧好似含怨分别,月下阶前插草仿佛临行场景。 高城铃响令人想起巴山栈道,老树风中呼啸惦念野外军营。 特别怀念那位高僧未能相招,夜深时分匆忙锁闭了森严城门。

赏析

这首诗以独特的视角展现战争背景下文人的复杂心境。首联点明背景,用'负请缨'暗含未能随军的遗憾。中间两联对仗工整,'灯室卧孤'与'月阶簪草'、'高墉撼铎'与'老木嘷风'形成鲜明对比,通过环境烘托内心孤寂。尾联'好僧招不及'的细节,深化了乱世中精神寄托的渴望。全诗沉郁顿挫,将个人情感与时代背景巧妙融合,体现了晚唐诗歌的深沉特质。

创作背景

此诗作于唐代晚期,当时南方发生叛乱,宰相李福(陇西公)奉命南征。作者薛能作为幕僚留守后方,独宿府城处理军务。诗中反映了晚唐时期战乱频仍的社会现实,以及文人在乱世中的处境和心境。薛能是晚唐著名诗人,曾任工部尚书、节度使等职,其诗风沉郁,多反映现实题材。