《洛下寓怀》唐 · 薛能

在线阅读《洛下寓怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

胡为遭遇孰为官,朝野君亲各自欢。

敢向官途争虎首,尚嫌身累爱猪肝。

冰霜谷口晨樵远,星火炉边夜坐寒。

唯有报恩心未剖,退居犹欲佩芄兰。

七言律诗中原人生感慨冬景含蓄

注释

胡为:为什么,何为

遭遇:指仕途际遇

孰为官:什么样的官职

朝野:朝廷与民间

君亲:君王与父母

虎首:喻指高官要职。《左传》有'虎帅以听,谁敢犯子'

猪肝:典出《后汉书》,闵仲叔客居安邑,老病家贫,日买猪肝一片,安邑令闻之,令吏常供给。仲叔怪而问之,知乃叹曰:'闵仲叔岂以口腹累安邑邪?'遂去。后以'猪肝'喻生活清贫而受馈赠

冰霜谷口:指隐居之地环境清寒

晨樵:清晨砍柴

星火炉边:炉火微弱的夜晚

芄兰:植物名,古代佩之以示成年或有德。《诗经·卫风》有《芄兰》篇

译文

为何要追求怎样的仕途际遇和官职?朝堂之上和乡野之间,君王与亲人各有其欢。 岂敢在官场中争夺高位要职,尚且嫌恶身外之累而安于清贫生活。 在冰霜覆盖的山谷口,清晨樵夫的身影渐行渐远;炉火微弱的夜晚,独坐感受寒意袭人。 唯有报答君恩的心意尚未充分表达,即便退隐闲居仍想要佩戴芄兰以明志。

赏析

本诗是薛能晚年的代表作,深刻反映了唐代士大夫在仕隐之间的矛盾心理。首联以反问起笔,表达对官场价值的质疑;颔联巧用'虎首''猪肝'典故,展现不慕荣利、安贫乐道的情操;颈联通过'冰霜''星火'的意象对比,营造出清冷孤寂的意境,暗示隐居生活的艰辛;尾联'佩芄兰'的意象既表明保持高洁品德的决心,又暗含对朝廷的眷恋。全诗语言凝练,用典贴切,情感真挚,在沉郁中见洒脱,在淡泊中显忠诚,体现了晚唐诗人特有的精神风貌。

创作背景

此诗作于薛能晚年闲居洛阳时期。薛能(817?-880?),字太拙,唐代诗人,汾州人。会昌六年进士,官至工部尚书。晚年因对朝政失望,辞官隐居于洛阳。唐代后期党争激烈,官场腐败,许多文人选择归隐,薛能此诗正是这种时代背景下的产物,表达了对官场的疏离感和对隐居生活的复杂心态。