《春霁》唐 · 薛能

在线阅读《春霁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

久客孤舟上,天涯漱晓津。

野芳桤似柳,江霁雪和春。

吏叫能惊鹭,官粗实害身。

何当穷蜀境,却忆滞游人。

五言律诗人生感慨写景凄美山水田园

注释

春霁:春日雨雪初晴的景色

久客:长期客居他乡

漱晓津:清晨在渡口洗漱。漱,洗漱;津,渡口

:桤木,一种落叶乔木

江霁:江上雨雪停止,天气放晴

吏叫:官吏的呼喝声

官粗:官吏的粗鲁行为

穷蜀境:走遍蜀地。穷,尽;蜀境,指四川地区

滞游人:滞留他乡的游子,诗人自指

译文

长久客居在孤零零的小船上,清晨在天涯渡口洗漱整装。 野外的桤木花看似柳絮,江上雪霁与春光相映成趣。 官吏的呼喝声惊飞白鹭,粗鲁的官差实在害人不浅。 何时才能走遍这蜀地山水,却让我想起滞留此地的游子忧伤。

赏析

这首诗是杜甫流寓蜀地时期的作品,通过春日雪霁的江景描写,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂和对官场现实的愤懑。前四句写景,以'孤舟''天涯'奠定孤寂基调,'野芳桤似柳,江霁雪和春'工整对仗,描绘出蜀地特有的春雪交融的奇异景致。后四句抒情,'吏叫能惊鹭'暗喻官场喧嚣打破自然宁静,'官粗实害身'直斥吏治腐败。尾联'却忆滞游人'以自怜作结,将个人命运与自然景观巧妙融合,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年)春,杜甫时年53岁,因避乱流寓成都。安史之乱后,杜甫携家入蜀,先后居住于成都草堂、阆州等地。诗中反映了他对蜀地吏治腐败的不满和长期漂泊的苦闷,同时也展现了诗人对自然景物的敏锐观察力。这一时期是杜甫诗歌创作的重要阶段,其作品多反映战乱后社会的动荡和个人的困顿生活。