《春日寓怀》唐 · 薛能

在线阅读《春日寓怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

幽拙未谋身,无端患不均。

盗憎犹念物,花尽不知春。

井邑常多弊,江山岂有神。

犍为何处在,一拟吊埋轮。

中原五言律诗人生感慨悲壮抒情

注释

幽拙:指性情幽静笨拙,不善钻营

未谋身:不善于为自己谋划

患不均:忧虑社会不公,语出《论语》'不患寡而患不均'

盗憎犹念物:盗贼虽憎恨主人却仍惦记财物,喻指小人贪得无厌

井邑:城镇,指地方行政

犍为:古郡名,在今四川宜宾一带,此处代指边远地区

埋轮:典故出自东汉张纲,喻指不畏权贵、勇于弹劾奸佞

译文

性情幽静笨拙不善于谋身,却无端忧虑世间不公。 盗贼憎恨主人却仍惦记财物,春花落尽竟不知春色已去。 城镇治理常多弊端,江山社稷岂有神灵庇佑。 犍为郡如今在何处?我打算效仿张纲埋轮弹劾奸佞。

赏析

本诗是薛能晚年感怀时政之作,体现了诗人耿直不阿的性格。首联以'幽拙'自谦,实则暗含对官场钻营之风的不屑。颔联巧用对比,'盗憎念物'讽刺贪官污吏的贪婪本性,'花尽不知春'暗喻统治者昏聩误国。颈联直指时弊,表达对民生凋敝的忧愤。尾联用'埋轮'典故,展现诗人虽居闲职仍心系国事的士大夫情怀。全诗语言凝练,用典贴切,情感沉郁顿挫,展现了晚唐诗人深沉的忧患意识。

创作背景

薛能是晚唐著名诗人,武宗会昌六年进士。此诗作于其任职地方期间,当时唐王朝内忧外患,官场腐败,民生困苦。诗人借春日感怀,抒发对时政的忧虑和对社会不公的愤懑。'埋轮'典故暗指诗人有意效法先贤,整肃吏治,反映了晚唐士大夫挽救危局的政治理想。